为了进一步推动翻译专业人才培养研究的深入发展，加强省内外翻译研究工作者的交流与合作，深化翻译跨学科研究，探索新的研究途径，4月17-18日，由我校外国语学院主办的“全国翻译教学与研究论坛”在崂山校区报告厅召开。来自上海外国语大学、北京第二外国语大学、广东外语外贸大学、山东师范大学和我校等30余所高校的53位专家和代表出席大会。大会由外国语学院副院长杨一秋主持。

青岛科技大学副校长张淑华，中央编译出版社社长兼总编尹承东，广东外语外贸大学高级翻译学院院长、博导穆雷教授，上海外国语大学语言研究院常务副院长、博士生导师许余龙教授，浙江工商大学外国语学院院长刘法公教授，中国翻译协会翻译教学与翻译理论委员会委员文军教授，青岛大学外国语学院徐莉娜教授、外国语学院党总支书记张立海等专家领导在主席台就坐。

我校副校长张淑华首先代表我校全体师生向来自全国各高校英语专业的专家和代表表示热烈欢迎，并介绍了我校概况和近年来学校取得的重大成就，她希望大家充分利用本次机会，加强交流学习。

山东省翻译协会副会长吴澄代表山东省翻译协会致辞，吴教授首先对青岛科技大学举办此次盛会表示感谢，并希望广大与会人员认真听取专家的报告，做好英语翻译方面的教学及研究工作，为推动翻译教学与研究的发展做出努力。

穆雷等六位专家从不同角度和层次探讨了翻译学、翻译理论、翻译教学以及英汉对比翻译与研究的各种关系，就多元文化下翻译理论的趋势和新动向、翻译硕士专业学位、翻译学专业学科发展方向及课程设置探讨、语言与翻译、法规文件英汉/汉英译名的唯一性、中国翻译工具书等方面进行了深入的探讨，给与会代表带来了他们的最新研究成果。这些动向引起了与会专家与代表的极大关注。在专家讲解完后，与会代表纷纷做深入细致的讨论并交换不同的观点。

会议最后由外国语学院副院长李小华做总结发言，李院长对各位专家代表为本次论坛的胜利举行所做出的努力表示感谢。李院长谈到，本次大会所做的报告和论文交流涵盖了翻译学、翻译教学与研究等领域，交流的论文有的涉及学科建设，有的涉及翻译理论思考，还有的涉及翻译活动和翻译教学，让很多代表受益匪浅。