2007年3月13日下午3时，求思得论坛之外国语学院“作为目的性行为的翻译：功能主义目的论阐释”学术讲座在外语楼417教室举行。

本次学术讲座邀请到了德国马格德堡理工大学原副校长，欧洲翻译研究会常务理事克里斯蒂安·诺德（Christiane Nord）博士。外国语学院副院长李小华，任素贞，杨一秋、英语系所有老师、研究生及部分本科生参加了此次讲座。讲座中，诺德博士首先回顾了功能主义目的论在德国的发展历程，并以文化的视角解读了文本的交际功能，然后就该理论的理论基础和应用为广大师生作了进一步的阐述。最后，克里斯蒂安·诺德（Christiane Nord）博士与在场的师生进行互动，认真回答了老师们提出的问题。