11月9日,外语学院俄语系在语音室举办了一次志愿经验交流会,俄语系70余名学生参加了交流会。俄语系主任田洪敏老师应邀参加。
在大体介绍一下志愿活动的背景后,5位志愿者首先向同学们展示了整个培训及活动过程中的精彩视频和照片。让广大学生感受到了这次活动的规模及丰富程度,同时对俄罗斯的中小学生也有了一个初步的感性认识。然后,五名同学分别讲述了从选拨到培训的点滴感受,并重点强调了在活动过程中碰到的翻译问题,及如何用俄语交流的心得。
参加志愿服务的志愿者尤思萍说:整个志愿活动不仅锻炼了自己的口语能力,而且还让每位同学对翻译的工作都有了一个很具体的认识。在这个过程中,也有很多委屈和辛酸,也体会了工作的不易,比起现在求学的过程,更让人成长,也更让人不禁要好好珍惜我们仅有的学习的这个黄金年代。
大一大二的同学也对现有的关于俄语学习方面的问题,与志愿者及高年级同学交流。
背景介绍:
2010年暑期,中国政府邀请俄罗斯500名中小学生来华夏令营,城市选定为北京,青岛,大连。在山东省俄语本科专业院校选拨共16名志愿者,其中青岛科技大学5名,进行为期10天的培训及全程接待。在活动中,来自我校的志愿者发扬优良的志愿精神,以出色的工作业绩获得了教育部的表彰。